PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/05/28 01:12:27
Name 리썽
Subject 한문장 영어로 번역좀 도와주세요
정말 번역하는것이 쉽지 않네요.


"인터뷰를 마치고 조형물 밑에서 다같이 사진을 찍다."


이 표현을 영어로 어떻게 번역해야 할까요?

고수분들 알려주세요


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
임요환의 DVD
09/05/28 01:21
수정 아이콘
안녕하세요! 임요환의 DVD입니다.

After the interview's done, 복수주어 took a picture together standing under the sculpture.

조형물 밑이라는 게 잘 이해가 안 되네요. 모빌인가요? (under the mobile sculpture) 공중에 떠 있는 조형물이 아니라면 앞이 낫겠습니다. (in front of the sculpture)

도움이 되었기를 바랍니다!
09/05/28 01:25
수정 아이콘
감사합니다
퍼플레인
09/05/28 09:42
수정 아이콘
After the interview, everyone took a group picture in front of the sculpture. 이라고 하시면 됩니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
56472 안상수 원내대표 병역에 관해서요 [3] Dear Again2155 09/05/28 2155
56471 사비, 이니에스타의 포스를 알 수 있는 경기 추천 부탁드립니다. [10] Surrender2296 09/05/28 2296
56470 예비군 관련질문입니다~ [2] 건가타1887 09/05/28 1887
56469 쉬크쿼트로4 티타늄 면도기 사려고하는데요 -_-; [1] 날비2100 09/05/28 2100
56468 카메라 추천해주세요~ [6] KyRiE1874 09/05/28 1874
56467 이런일을 겪어보신분 혹시 계신가요 [7] 이기적인남자2119 09/05/28 2119
56466 신영철 대법관은 어떻게 되는 건가요? [7] amber2110 09/05/28 2110
56465 이인제의원에 대해서 알고 싶습니다. [8] 로즈마리2150 09/05/28 2150
56463 최소한의 경비로 1박2일 동안 여자친구와 여행할곳 없을까요. [16] 치토스2571 09/05/28 2571
56462 미드 질문드립니다. [4] 배려2156 09/05/28 2156
56459 미치겠습니다.도와주세요 [1] 생길락말락1827 09/05/28 1827
56458 오늘 아프리카에서 챔스 볼 수 있을까요? [6] 起秀1775 09/05/28 1775
56457 오늘 챔피언스리그 [1] HwAntAstiC051551 09/05/28 1551
56456 연애 상담글 입니다. (길어요~) [32] 천상비요환2700 09/05/28 2700
56455 프레임셋으로 나눈 페이지의 세션관리 질문입니다. [3] EZrock2887 09/05/28 2887
56454 캠코더에 대한 질문입니다! [3] 1667 09/05/28 1667
56453 인터넷으로 챔피언스리그 결승 실시간으로 볼수 있는 방법이 있을까요? [6] KooL2314 09/05/28 2314
56452 한문장 영어로 번역좀 도와주세요 [3] 리썽2166 09/05/28 2166
56451 삼성/HP 복합기 평이 어떤가요? EsPoRTSZZang2261 09/05/28 2261
56450 구강청정제(?) 질문입니다. [6] 장난감2103 09/05/28 2103
56449 핸드폰 추천 부탁드릴게요~(통신사는 엘지 텔레콤, 기변은 애니콜 제품) [10] 미남주인1563 09/05/28 1563
56446 워드 프로그램 한글에 대해 질문드릴게요 [2] 캐리건을사랑1552 09/05/28 1552
56445 도서중 목민심서 추천해주세요. [2] 김민수2353 09/05/28 2353
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로