|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/10/28 23:12
퍼플레인님//
감사합니다 ^^ 혹시 제가 쓴 문장에서 틀린부분이 있나요? 영어공부가 10년이 넘었는데 기초적인 문장도 영작 못하다니.. 창피하네요 ..
09/10/29 00:07
Ibiza님 말씀대로 첫 번째 문장은 회화용은 아니구요, 글을 쓰실 때 쓰는건 괜찮아요.
그런데 두 번째 문장은 for를 쓰시면 안되고 that 구문 대신에 쓰시려면 of your smile. 이라고 하셔야겠네요.
09/10/29 03:24
김새하님// 자려다가 생각하니 박정현씨의 노래 'You mean everything to me' 가 생각났네요.
퍼플레이님 답변에서 Your smile->You, mean->means. 영작이 이처럼 어렵게 생각하지 않으시면 쉽답니다. 제리맥과이어에 나오는 유명한 대사인 You complete me(노래 제목도 있습니다만)를 응용해서 Your smile completes me 해도 좋은 응용이 되겠네요 ^^
09/10/29 09:23
타츠야님 You mean everything to me 아, 이거 팝송에도 있는데요. 갑자기 가수가 생각이 안나네요.
멜로디는 흥얼거리는데, 물론 박정현 노래도 좋습니다.
|
||||||||||