혼자 끙끙대면서 해보는데 까지 해봤는데
잘모르겠는부분과 이상한 부분이 있는것 같아서 올려봅니다.


Women both in Athens and elsewhere in Greece received a certain amount of social and legal protection from their dowries.
아테네와 그리스의 또 다른 곳에서 사는 여인들은 그녀들의 지참금으로부터 일정량의 사회적이고 법적인 보호를 받았다.

이부분은 해놓고도 무슨뜻인지 잘 모르겠습니다.


How far this ideal was actually put into practice is impossible to say.


They also attended public festivals, sacrifices, and funerals. Nonetheless, prosperous and respectable women probably spent much of their time in the house.
그녀들은 또한 공적인 축제와 제사와 장례식에 참석했다. 그럼에도 불구하고, 부유하고 존경받던 여성들은 아마 그들의 대부분의 시간을 집 안에서 보냈을 것이다.

A white complexion-a sign that a woman did not have to work in the fields-was valued highly.
하얀 안색 - 들에서 일하지 않는 여성이라는 뜻 - 은 높게 평가되었다.


두번째 문장과 이상한부분 좀 도와주세요