PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
이전 질문 게시판
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/12/12 15:31:55
Name superigel
Subject "Be careful not to lose your child"
https://www.pgr21.com/bug/69728 삭게로!
"Be careful not to lose your child."

"당신의 아이를 잃어버리지 않도록 조심하세요."

를 영작한 것인데 맞는지 한 번 봐 주십사하고 올립니다.

특히 전치사를 to를 쓰는 것이 맞는지 헷갈리네요. 쉬운 문장인데 영어 실력이 형편없다 보니.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
장성원
해시 아이콘
09/12/12 16:00
수정 아이콘
맞습니다. 그런데 윗문장의 to 는 전치사가 아니라 to 부정사의 to 입니다.
CHECKdanmalgi
해시 아이콘
09/12/12 16:32
수정 아이콘
마침표가 아니라 느낌표입니다
superigel
해시 아이콘
09/12/12 16:56
수정 아이콘
장성원님// 그렇지요 바보가 된 느낌이네요.
superigel
해시 아이콘
09/12/12 16:56
수정 아이콘
CHECKdanmalgi님// 좋은 말씀 감사합니다.
깜풍
해시 아이콘
09/12/12 23:44
수정 아이콘
차일드보다는 칠드런이 쓰이지 않나요? 가끔 미산 제품을 껍대기에 붙어 있는
애들 사용 관련 경고문에는 칠드런 이었던 것 같은데..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
69741 8090년대 군대에서 조기 전역같은게 있었나요? [6] 냐하4309 09/12/12 4309
69740 세큐마이즈 에디션이란 무인시디로 윈도우를 깔았는데 효과음 질문입니다. [1] 정태영2243 09/12/12 2243
69738 스타크래프트 마우스 추천 좀 해주세요. [5] 박보영♡2443 09/12/12 2443
69737 과학영화? 많이들 아시나요? [7] JeanS1948 09/12/12 1948
69736 아무것도 켜지 않았는데 스피커에서 총소리 비슷한 소리가 나와요. [4] MayBee4243 09/12/12 4243
69735 테프전 도와주세요 ㅠㅠ [5] 멜로2193 09/12/12 2193
69734 슬러거로 질문 드려요~ [3] 총사령관2547 09/12/12 2547
69733 이영호 선수 별명이..? [14] LunaticNight2931 09/12/12 2931
69732 '크리스마스에 눈이 올까요?' 보시는 분 질문이 있습니다. [3] 비야레알2134 09/12/12 2134
69731 티스토리 초대장 부탁드려요. [2] 화잇밀크러버2189 09/12/12 2189
69730 예비군에 관한 질문있습니다. [5] 손상모1952 09/12/12 1952
69729 와우 지금 라이트 유저가 즐기기에 힘든가요..? [12] 휘련2495 09/12/12 2495
69728 "Be careful not to lose your child" [5] superigel2375 09/12/12 2375
69727 음식점에서 파는 술에 관해서... [25] 익스트라5232 09/12/12 5232
69726 우쿨레레라는 악기 아시는분? [3] 아웅2152 09/12/12 2152
69725 스타크래프트 인공지능 높여주는 프로그램 괜찮은거 없을까요?? [4] 티나한 핸드레2091 09/12/12 2091
69724 티스토리 초대장 질문입니다 [1] Cand2149 09/12/12 2149
69722 담임선생님에 관한 질문 [16] Ggobugi2527 09/12/12 2527
69721 경제학 원론 문제 풀이 다시 부탁드려봅니다;; tiZtoM1630 09/12/12 1630
69720 워크래프트 배틀넷 접속이 안되요 [1] 지포스22147 09/12/12 2147
69719 컴퓨터 부팅이 안되네요 [1] ASAP1900 09/12/12 1900
69718 클렌징로션 사용법 좀 알려주세요~ [5] buffon3215 09/12/12 3215
69717 전자비자 관련 질문입니다 !! journey212180 09/12/12 2180
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로