:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/05/31 04:43:35
Name	바나나 셜록셜
Subject	[영어]기사 읽다가 이해가 잘 안되는 부분이 있어서 질문 합니다.
https://www.pgr21.com/bug/56654 삭게로! 첼시가 FA컵을 잡았네요. 세탄타 스포츠에서 히딩크 인터뷰를 읽다가 이해가 잘 안되는 표현이 있어서 질문합니다. [This ranks] very high because the FA Cup is recognised worldwide as one of THE cups. When I was a young manager or even a little boy, no-one could touch that one Saturday in May. 이 부분인데, When I was a young manager or even a little boy, no-one could touch that one Saturday in May. 가 뜬금없어서 잘 이해가 안되네요. 경기 열리는 날에 FA컵을 건드리면 안되었다는 뜻인가요? 다른 의미가 있나요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

旼

해시 아이콘

09/05/31 06:48

자신에게 어릴때부터 그날은 FA컵의 날 이라는 뜻입니다.
그 saturday를 touch하지 못했다는것입니다.
그만큼 중요하고 챙겨었다는 뜻이죠.

퍼플레인

해시 아이콘

09/05/31 12:28

5월의 그 토요일은 FA컵의 날이기 때문에 다른 일은 몽땅 제끼고 오직 그것에만 집중했다는 얘깁니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
56660	몸에 열이 나고 머리가 지끈지끈 아픈거 이거 감기인가요?? [2]	run to you4162	09/05/31	4162
56659	야구질문요... [14]	비야레알2101	09/05/31	2101
56658	배틀넷에서 상대방 대화.. [5]	스잡2184	09/05/31	2184
56657	[컴퓨터 관련] 컴퓨터 씨디롬에 대한 질문입니다 왜안되는지ㅠㅠ [3]	빡빡이1578	09/05/31	1578
56656	시간있으신 분들, 맵핵 의심을 받고 있는데 리플레이 확인좀 해주세요. [4]	화이트데이2389	09/05/31	2389
56655	정말 좋은 락음악 추천 부탁드려요! [9]	Valueinvester2196	09/05/31	2196
56654	[영어]기사 읽다가 이해가 잘 안되는 부분이 있어서 질문 합니다. [2]	바나나 셜록셜2111	09/05/31	2111
56652	안드로이드 포팅 질문입니다...제발 살려주십쇼. [2]	정신놓은너구1908	09/05/31	1908
56651	푸드 스타일리스트 질문입니다. [3]	달빛아래꽃술2232	09/05/31	2232
56649	XNA (또는 C#) 질문입니다.	DeathMage3617	09/05/31	3617
56648	고 노무현 전대통령에 대해서 궁금한게있습니다.. [5]	DeStinY....1832	09/05/31	1832
56647	태연 사진인데요. 원본좀 구해주실분 찾습니다 ㅠㅠ [3]	소녀시대2290	09/05/31	2290
56646	컴퓨터 견적 질문입니다. [2]	oooww1924	09/05/31	1924
56645	이병훈 해설과 마해영 해설 원래 사이가 안좋은가요? [4]	빨간당근3178	09/05/30	3178
56644	본체가 cd드라이브를 못읽습니다.... [1]	JesteR[GG]2146	09/05/30	2146
56643	단기간 돈 제일 많이 벌수 있는 방법이 무엇이 있는지 아시느분 계신가요.. [3]	에니타임2426	09/05/30	2426
56642	노무현 대통령의 개혁정책에 대해서. [5]	세느1851	09/05/30	1851
56641	메인보드에 불이 났습니다 ..ㅜㅜ [3]	고양이털때문2073	09/05/30	2073
56639	호주, 뉴질랜드의 신종인플루엔자 확상 상황이 궁금합니다. [1]	정지연2275	09/05/30	2275
56636	자식이 셋이면 공익으로 가는게 맞나요? [3]	모모코맛홍차2219	09/05/30	2219
56635	주택 청약 관련 질문입니다. [3]	닥흐1772	09/05/30	1772
56634	핸드폰 관련 질문입니다. [1]	아델라이데1682	09/05/30	1682
56633	신영철 대법관... [3]	Magic_'Love'1531	09/05/30	1531

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용