|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/06/24 13:05
안녕하세요! 임요환의DVD입니다.
관사 문제는 직관을 가진 원어민들도 의견이 분분합니다. 문법학자들이 쓴 논문을 봐도 "원어민의 몇퍼센트는 이쪽, 몇퍼센트는 저쪽을 지지했다" 이렇게 나오는 실정입니다. 따라서 저는 직관이 없는 외국인으로서 그냥 아는대로 답변드리겠습니다. 1. 복수를 뜻하는 s가 없이도 전체(복수)를 뜻한는 예가 옛날에 있긴 있었습니다만 (The fox are~) 옥스포드 문법책 최신판에는 나오지 않습니다. 말하자면 복수형+복수동사로 대체된 흘러간 옛문법입니다. 이젠 The fish are 같은 특수한 명사들을 제외하고는 안된다고 생각해야 할 것 같습니다. 단지 The blind 처럼 The 형용사 합쳐서 ~한 사람들을 뜻하는 경우는 있습니다. 복수형이라도 is를 붙이는 예도 물론 있습니다. Five and five is ten. 이유는 "마음 속에서 한 덩어리로 생각하니까" 또는 나라이름 (The United States is, The Netherlands is)도 그렇습니다. 그래서 단복수 문제는 어떤 경우든 우길 여지는 있습니다. 그러나 최신문법이냐 옛날문법이냐, 혹은 상황의 차이는 있을 수 있습니다. The fitness club (특정 헬스장 혹은 헬스장 전체를 모두 지칭 가능, 이미 대화 중 언급된 헬스장, 단수동사) The fitness clubs (특정 혹은 한정된 헬스장들, 화자와 청자가 모두 아는 헬스장들, 이미 대화속에서 한 번 이상 언급된 헬스장들, 그러나 추상적이지는 않다) Fitness clubs are~ (헬스장이란 건 모름지기 말이야~~ 추상적) 2. 일반적인 경우 화자만 알고 청자는 모르는 프랑스 여자라면 A French woman, 둘 다 아는 여자라면 The French woman로 알려져 있습니다. 나: A French woman I met yesterday was also kind. 친구: How was she? 나: The French woman I met yesterday was also kind. 친구: Who? Are you talking about Mrs. Cher? 하지만 다른 예도 있을 수 있으며 상황에 따라 A와 The의 구분은 달라질 수 있습니다. 요즘은 한국이든 미국이든 문법책이 용례를 못따라올 정도로 언어생활이 빨리 변하는 것 같습니다. 반례들도 참고해서 융통성 있는 문법 공부 하시길 바랍니다. 도움이 되었기를 바랍니다.
|
||||||||||