:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/10/24 17:12:26
Name	유나얼
Subject	미국 = 美?
https://www.pgr21.com/bug/66404 삭게로! 친구가 이야기하길 미국을 美라고 쓰는 나라는 대한민국 밖에 없고 일본조차도 미국을 米 라고 쓴다고 하는데 왜 우리나라는 아직까지도 미국을 美라고 표기할까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

랩교

해시 아이콘

09/10/24 17:16

단순 음차표기입니다. 뜻에 집착할 필요는 없을듯합니다. 그리고 중국도 美國으로 표기하구요, 米자 표기 쓰는 나라는 일본밖에 없을 겁니다.

지니쏠

해시 아이콘

09/10/24 17:31

애초에 한자로 나라이름을 표기하는 국가가 몇안되는데 美라고 하는 나라가 우리나라밖에 없다고 하는것도 좀 웃긴 말이죠.
미 라는 음을 한자로 표기할때 가장 쉽게 쓸 수 있는 한자가 美아닐까요?

Shura

해시 아이콘

09/10/24 17:34

지니쏠님// 未 도 있지요. 뭐 뜻이 별로라 안 쓰기야 하겠습니다만.. 그냥 조크입니다.

웨인루구니

해시 아이콘

09/10/24 17:41

일본이야 뭐 미국한테 신나게 털렸으니..

ComeAgain

해시 아이콘

09/10/24 19:53

미는 그냥 아메리카의 음차일 뿐이죠, 뭐 미국뿐만 아니라, 북미, 남미하는데요.
일본은 거의 아메리카라고 쓰지 않나요?

suwon.

해시 아이콘

09/10/24 22:29

아, 일본도 미국이 한자로 있군요.
아메리카만 쓰는 줄 알았는데, 배워갑니다.

起秀

해시 아이콘

09/10/25 12:39

중국이 아름다울 미를 쓰나요? 음, 저는 쌀미인줄 알았는데....

일본은 거의 아메리카라고 쓰긴 합니다.

은별

해시 아이콘

09/10/25 20:16

起秀님//
우리나라야 구한말 시대 중국 표기나 일본 표기를 베끼다 보니 발음과 무관하게 표기를 합니다만, 중국이나 일본은 음차를 했지요.
그래서, 일제시대에는 일본 영향으로 亞米利加라고 하기도 하다가 해방 직후에는 구한말 표기를 되살려 亞美利加라고 쓰기도 합니다.
중국은 米(mi)와 美(mei)의 발음이 다르고, 후자가 발음상 원음에 훨씬 가깝기 때문에 米를 쓰지 않습니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
66421	한글 주소가 이상합니다.	로트리버1860	09/10/25	1860
66420	인터넷 익스플로러 안에 이상한게(?) 깔려 있습니다. [1]	유재석과면상1605	09/10/25	1605
66419	연상퀴즈 아이디어좀 내주세요 ㅠㅠㅠ [2]	정니콜1601	09/10/25	1601
66418	천하무적 야구단 짜고 쳤다는 이야기가 있던데.. [12]	하나2859	09/10/24	2859
66417	군대에서 쓰는 위장크림요. 사제위장크림도 있다는데 어디서 파나요? [31]	로즈마리3827	09/10/24	3827
66416	~~할 때 여자들이 좋아한다..? [18]	오월4262	09/10/24	4262
66414	연예상담?! [3]	무지개빛깔처1853	09/10/24	1853
66413	중고 전자사전을 구매했는데.. 고장이 존재합니다.. [2]	가치파괴자1902	09/10/24	1902
66412	요즘 들을만한 일렉트로닉이나 하우스 쪽 음악좀 추천해주세요~ [4]	王天君2095	09/10/24	2095
66411	여자친구와 할 수 있는 놀이 & 스크린골프 [13]	김슨생2697	09/10/24	2697
66410	모니터가 안켜져요. [2]	잠잘까1846	09/10/24	1846
66409	최근 2년안에 일어났던 강력범죄에는 뭐가 있을까요?(강호순, 조두순사건 제외) [5]	샴페인슈퍼노1799	09/10/24	1799
66408	주유할인.. 가장많이되는 신용카드추천요~ [1]	피스~2589	09/10/24	2589
66407	재부팅과 로그아웃의 차이가 궁금합니다. [4]	로트리버7308	09/10/24	7308
66406	바른자세로 자면 잠이 안옵니다. [20]	비야레알4003	09/10/24	4003
66405	신발에 대해서 질문드릴게요	서진욱1569	09/10/24	1569
66404	미국 = 美? [8]	유나얼1851	09/10/24	1851
66403	러닝머신 추천좀 해주세요.. [1]	하루를산다1683	09/10/24	1683
66402	정말 기억에 남는 애니메이션을 추천해주세요. [25]	파렌하잇2160	09/10/24	2160
66401	김신조루트 개방이 좋은 일 인가요? [2]	이제동네짱2180	09/10/24	2180
66400	부끄럽지만;;; 여자 속옷 질문입니다 ㅠㅠ;; [5]	)Is(5669	09/10/24	5669
66399	랩뷰로 AVR128 스탭모터제어 [1]	박의화2915	09/10/24	2915
66398	저글링 딱 붙여 세우기에 대한 질문입니다. [5]	캐리어쥐쥐2033	09/10/24	2033

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용