|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/11/25 15:46
유저가 볼수있는 인터페이스로서 그 캡처 디바이스는 그것의 표준적인 범주내에서 작동하며, TOE와 같이 사용하는데 최적화되어있습니다.
그것은 사용된 캡처 디바이스와 바이오메트릭 모달리티 에 관련하여 모든 환경이 적절하다고 가정됩니다. (이문장 자신없음, that절 뒤에 동사를 못찾겠어요.. -_- ) 이 가정은 어떤 공격자가 모방되거나 기록된 바이오메트릭한 성격을 캡처디바이스에 전달하는 것을 막지 않습니다. 왜냐하면 보호된 환경에서 조차도, 그 시스템의 그런 오용(misuse)는 가능할 수 있기 때문입니다. ..... 해석은 했는데 뭔소리인지 모르겠어요. 이과 공부는 어렵군요..... 쿨럭.
09/11/25 17:05
율리우스 카이사르님// 두번 째 문장 "It is assumed that all environmental factors and appropriate~" 에서 and가 are 오타로 보이네요.
번역하신 문장 적절하게 잘 되었다고 생각합니다.
09/11/25 17:45
몽유님// 윽.. 역시 그래서 말이 안되는 거였군요.. 논문전체에 이해가 안되는 느낌이었는데... (왜냐믄 동사가 거의 없이 명사 나열..;;)
|
||||||||||