Travis - Sarah

Where are you goin’ tonight
오늘밤 넌 어디를 가나
Where do you dance
어디서 춤을 추나
When you turn off the light
언제 불을 끄려나

In your eyes as they’re rollin’ your hair
너의 머리를 말때 너의 눈속에는
Spin you around as you lie on the bed
침대에 누웠을때 너를 빙빙 돌게 하지만
But I’m not keepin’ time
난 시간을 지키지 않지.
Upon the creepin’ vine, vine
덩굴을 기어오를때는말야.

He was the one made you fall
그가 너를 타락하게 만든 사람이야.
But he couldn’t help you at all
하지만 그는 널 전혀 도와주지않았다고
Not at all
전혀.
So he packed up and jumped from the wall
그는 짐을 싸서 벽을 뛰어넘었지
Pushing his luck past the ghosts in the hall
운에 대한 그의 과신이 그 홀 안에있는 영혼들을 지나치게했지.
Still I’m not keepin’ time
아직까지도 난 시간을 지키지 않아
Upon the creepin’ vine, vine
덩굴을 기어오를때는 말야.

Oh, Sarah
오, 쌔라~
You’ve done it all to yourself
넌 니 자신에게 이모든 짓을 한거야.
With your bottle of gin on the shelf
선반에 있는 너의 진 한병과 함께.
And your love letters sent to yourself
그리고 니 러브레터는 니 자신에게 보냈던거야.

Oh, Sarah
오,쌔라~
You used to say you were lucky
넌 니가 운이좋다고 말하곤 했지
Now your luck's runnin’ off down the stairs
이제 니 운도 다 끝나서 바닥으로 곤두박질 치고있어.
To the arms of another
다른 사람의 품으로 말야.

At the back of her mind
그녀의 마음속 뒤엔 말야.
There’s a photograph
하나의 사진이 있지.
Of a child all alone in the dark
어둠속에 혼자 있는 아이의 사진.
She can tell by the bell ringing back at her
그녀에게 전화벨이 다시 울림으로써 그녀는 말할수 있겠지.
She’s lost
상실된거야
Where are you goin’ tonight
오늘밤 넌 어딜가지?

Dressed like a ragdoll
내가 좋아하는 봉제인형 옷을 차려입고
With holes in your tights
구멍난 타이즈를 입고.
In your eyes as they’re rollin’ your hair
너의 머리를 말때 니 눈속에.
Spin you around as you fall out the bed
니가 침대에서 떨어질때 너를 빙빙돌게 하고
But I’m not keepin’ time
그렇지만 난 시간을 지키지 않지
Upon the creepin’ vine, vine
내가 덩굴을 기어오를때는 말야.

Oh, Sarah
오, 쌔라.
You’ve done it all to yourself
넌 이 모든짓을 너 자신에게 해온거야.
With your bottle of gin on the shelf
선반에 있는 너의 진 한병과 함께.
And your love letters sent to yourself
그리고 너의 러브레터들은 다 너 자신에게 보낸거였어.

Ohhh, Sarah
You used to say you were lucky
넌 니 자신이 운이 좋았다고 말하곤했지.
Now your luck’s runnin’ off down the stairs
이젠 너의 운도 다 끝나서 바닥으로 곤두박질치고 있어.
And you realize nobody cares
그리고 아무도 신경쓰지 않는다는 걸 넌 깨닫지.
Take a bottle of gin from the shelf
선반에서 진 한병을 꺼내.
And pour me another
그리고 나에게 따라.

[출처] Travis - Sarah 해석 (Travis :: 트래비스) |작성자 이변



멜로디가 감미롭고 해서 단순한 사랑 노래인줄 알았는데
해석본을 보고 다시 가사를 보니 대체 무슨 내용인지 감이 잡히질 않습니다.

주제가 뭐라고 생각하십니까?