관계자 분들께

안녕하십니까. 이번에 XX대학교 교환학생에 지원하게 돼는 김용선 입니다.

우선 XX대학교에서 공부할 수 있게 된 점에 몹시 기쁘게 생각하고 있습니다.

교환학생으로 선발해 주신 점에 다시한번 감사드립니다.

저는 이번에 가게 돼는 XX대학교에서 제가 하고자 하는 공부에 온 힘을 쏟고 싶습니다. 그러기 위해서는 장학금 지원 받는 것이 꼭 필요 합니다.

제가 공부하고자 하는 뜻이 간절하기에 그 길이 있을 것임을 의심치 않습니다.

공부에만 전념하고자 하기에 직접 장학금 지원서를 제출합니다.

제 지도교수님의 추천서를 동봉하오니 신중히 고려해 주셨으면 합니다.

감사합니다.

------------------------------------------------------------------------

To whom it may concern

Hello. My name is XXX. I applied interchange student.

First I'm glad to be able to study in XX University. Thank you again

Thank you for choosing me interchange student.

With enthusiasm I will study at xxx university more than I can do if I am financially
supported.

I think that I have purpose to study hard.

I want to concentrate my whole mind upon study.  

For this reason, I directly hand in scholarship application

And I enclose professor's letter of recommendation.

------------------------------------------------------------------------

어색한 표현이나 틀린표현있으면 수정해주세요. 감사합니다~