PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2008/04/06 06:15:59
Name 티제이
Subject 영어 질문드립니다..
1. 비오는 날의 향수(노스텔지아)

2. 비오는 날엔 네(당신) 생각이 나

이 두 가지를 영어로쓰면 어떻게 쓰나요?

영어능력이 부족한지라...

'비오는 날엔 네(당신) 생각이 나' 요건

i think about the you when it is rainy day.
요정도로만 써도 되는건가요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
사이몬PHD
08/04/06 06:41
수정 아이콘
Whenever it rains, I miss you. 가 어떠실런지?
adolescent
08/04/06 07:24
수정 아이콘
Rain(rainy days) remind(s) me of you.
I think about you when it rains
days 는 되도록이면 안쓰는게 낫습니다.
08/04/06 08:44
수정 아이콘
제 위에 분이 더 좋은표현인데요..
제생각에는 Rainy days 라고 하는게 더 로맨틱한거 같은데요
Go_TheMarine
08/04/06 09:31
수정 아이콘
2번.I bring back the good memories with you when it pours cats and dogs..
이런표현은 어떠신지요...다만, 비가 봄비처럼 살짝 오는경우는 안쓰는게 좋을 듯;;;
혹시 pgr에 phrasal verb나 idiom에 능통하신분 계세요???ㅠㅠ
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
35536 인터넷강의 좀.... [6] Juan2053 08/04/06 2053
35535 집에서 컴퓨터로 위닝을 하는데요. [4] hisedu-oov2064 08/04/06 2064
35533 주식할려고하는데 조언좀해주세요 [19] dd111695 08/04/06 1695
35532 교회 목사님에 관한 순수한 개인적인 질문입니다..~~!! [7] 율곡이이2008 08/04/06 2008
35531 영어표현 질문 하나 할게요. [4] pkcstar1437 08/04/06 1437
35530 저도 군 복무 기간에 대해 질문 드립니다. [3] 살인의추석1911 08/04/06 1911
35529 mbc espn을 인터넷으로 볼 수 없을까요 [3] 핸드레이크2132 08/04/06 2132
35525 영어 질문드립니다.. [4] 티제이2128 08/04/06 2128
35524 저렴한 mp3 추천부탁드립니다 [5] 불타는 저글링1952 08/04/06 1952
35523 책 이름이 알고 싶네요, 외국책이고 자전거 나오는.. [3] PgRer1668 08/04/06 1668
35522 김광현 선수 투구폼 [1] wish burn2041 08/04/06 2041
35521 만화책이름이 알고 싶습니다. Romance...1703 08/04/06 1703
35520 가족끼리 벚꽃구경하러 갈만한 곳 좀 알려주세요~ [1] 오뱅2217 08/04/06 2217
35519 푸투 질문 좀 할게요... 리틀세브첸코1549 08/04/06 1549
35518 파일 다운로드 문제입니다. 무말랭이1495 08/04/06 1495
35517 옵드라로 원팩더블 상대시, 리버or다크로 흔들지 않으면 답이 없나요? [6] lxl기파랑lxl1834 08/04/06 1834
35516 머리가 복잡합니다.. 갈등됩니다..(2) [33] 마지노선2114 08/04/05 2114
35515 위대한개츠비에 나오는 말인데요..영어잘하시는분~ [3] 엠파이어1860 08/04/05 1860
35513 정치적 지식을 많이 얻을 수 있는 사이트 추천 부탁드립니다. [8] 섬전양상1543 08/04/05 1543
35512 헤드셋좀 추천부탁드립니다 ^^;;; [7] 안용진2125 08/04/05 2125
35511 한글2007 문제입니다.. [1] 제갈량1866 08/04/05 1866
35510 간단한 영어숙어 질문입니다 [3] MidasFan1539 08/04/05 1539
35509 굉장히 흥겨운 팝송좀 알려주세요 [10] Revival2176 08/04/05 2176
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로