|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/10/14 23:08
첫번째 문장.
I think my abilities can enhance your company. 로 바꾸시는 게 날거같아용~ 나머지는 다른 능력자 분들께서.:)
09/10/14 23:15
나의 이런 능력들이 너의 회사를 더욱 빛내 줄 수 있다고 생각합니다.
I think such abilities can more enhance your company. -> more의 쓰임이 이상합니다. 동사를 강조하기 위해선 more를 쓰지 않고 일반적으로 'do'동사를 씁니다. 비록 이름있는 대학을 졸업하진 못하였지만, 어떤 누구보다 잘 해 낼 수 있습니다. although I didn't graduate well-known university, I can worked better than any other. -> 크게 이상한 문장은 없는것 같습니다. 끈기와 성실이야 말로 바로 나의 최대의 장점이라 생각을 합니다. I think perseverance and sincerity are my good very point -> 이 경우에 '끈기와 성실'이 아니라 '나의 최대 장점'이 주어로 나오는 편이 자연스러워 보입니다. 그리고 good very point라는 말은 very good point로 바꿔야 합니다만... my very good point는 역시 부자연스러운 절입니다. 나의 목표와 미래, 그리고 꿈을 위해서 이 회사가 가장 적합하다란 걸 깨달았어요. I realize that in order to my goal, future and dream, i'm suit for this company -> in order to는 뒤에 동사를 갖습니다. 그러므로 바로 뒤에 명사가 나오면 안됩니다. 문법적으로 간단히 틀린것만 말씀드렸지만.. 전체적으로 문장이 부자연스럽습니다. 조금 수정이 필요할 것 같아 보입니다.
09/10/14 23:19
4문자을 바로 연결하는게 아니라 자기소개서 사이 중간 중간 문장을 뽑아낸거라서;; 문장 연결이 어색해보이는 거에요 ^^;
답변 감사합니다.
09/10/14 23:30
비록 이름있는 대학을 졸업하진 못하였지만,
although I didn't graduate well-known university, <--이 문장은 쓰지마세요. 자기 비하로 보입니다. 나의 목표와 미래, 그리고 꿈을 위해서 이 회사가 가장 적합하다란 걸 깨달았어요. I realize that in order to my goal, future and dream, i'm suit for this company <--국어작문은 이회사가 주어인데 영작문은 내가 주어네요. this company로 주어를 바꿔주던지 in order to부분을 바꿔서 내가 이회사에 적합한 이유들을 나열해주세요. 전체적으로 i think는 빼주세요. 중복되면 안좋습니다.
09/10/14 23:48
첫번쨰 i think 를 I can assure you that 으로 바꾸고
i'm suit for this~ 를 the company fits well로 바꿨습니다; 이러면 될까요?;; 그리고 although i didn't graduate well-known ~~을 although I had little practical experience yet, 으로 바꿨는데 맞는 문장이 맞겠죠;;ㅜ
09/10/15 00:24
기본적으로 부정적인건 쓰면 안좋습니다.
'실전경험이 부족하지만' 이렇게 쓰는것보다 '학교에서의 다양한 경험을 통해'라던가 '군복무등에서의 실전경험을 바탕으로'등등 부정적이지 않은 문장으로 바꿔주세요.
|
||||||||||