|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/01/15 14:47
1. 문법상 맞는데 쓰지는 않습니다.
(he went to where? 는 가끔 들어본듯.. 되물어볼 때..) 2. 둘 다 맞는데 구어에서는 who 를 훨~씬 많이 씁니다.
10/01/15 15:22
1. america는 명사이므로 to가 필요하지만
where은 부사이므로 to가 포함되어 있어서 to를 쓰면 안됩니다. 2. 문법적으로는 whom이지만.. 구어체에서는 who가 가능합니다. To whom he gave the book?
10/01/16 00:56
1. 강조하는 대상에 따라 약간 다릅니다..
질문이 he went to america 를 의문문으로 바꾸는거라면 -> did he go to america? 라고 해야겠지요.. "그가 어디에 '갔대'?" 라는 의도라면 did he go somewhere? "그친구 '어디'로 갔어? 라는 의도라면 where did he go? 입니다.. go to 에서 to는 where을 쓰는 순간 사라집니다.. where는 to를 포함한다고 생각하시면 쉽습니다.. 그렇지만, 그친구 '어느 장소' 로 갔대? 라고 하고싶어서 which place 를 앞에 두고싶으시다면(america 같은 기타 명사 포함) 정령님의 말씀처럼 which place did he go to? 라고 to를 붙여주시는 것이 맞고요.. 2. 역시 문맥(강조 대상)에 따라 그가 '누구'에게 책을 줬어? 라면 -> to 'whom' did he give the book? 그가 누구한테 책을 '줬단'말야? 라면 -> did he give 'somebody' the book? / 혹은 did he give the book to 'somebody'? ' ' 는 강조 억양을 의미합니다.. 두번째 문장같은 경우 문맥상 같이 있는사람이 '어 그 책 누구 딴사람한테 주던데?' 라고 해서 그에 대한 대답으로 뭐야? 그걸 딴사람한테 줬단말야? 라는 식으로 되묻는 문맥일 가능성이 있는데 이럴땐 그냥 he gave somebody the book.. 이라고 평서문처럼 말할 수도 있습니다... 이건 제가 과외할때 자주 써먹었던 건데, 이런 비슷한 문장구조가 잘 눈에 안들어오신다 싶으시면 헤밍웨이의 책 '누구를 위하여 종은 울리나' 를 작문해 보는겁니다 먼저 누구를 위하여 -> for whom 종이 울리다 -> the bell tolls =>For whom the bell tolls 한글은 의문문인데 영어로는 평서문인 이유는 앞서 말씀드린것처럼 정말로 누구를 위하여 종은 울리나요? 라는 식의 의문문이 아니기 때문입니다.. 만약 정말로 물어보는 문맥이라면 for whom does the bell toll? 이라고 해야겠지요..
|
||||||||||