|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/01/31 13:12
몇 가지는 수정될 지도 모르겠지만 일단 기본 방침은 한글화시키는 것으로 알고 있습니다.
와우 초창기를 생각하면 적응기를 지나면 오히려 저게 더 익숙해질 수도 있다고 봅니다. 와우도 워3때의 명사들이 많이 한글화 되면서 논란도 많았지만 지금은 거의 종식되었죠. 스타2도 아무래도 블코에서 직접 관리하는 만큼 현지화에 있어서는 와우와 거의 같은 길을 걸을 것이라고 생각됩니다.
08/01/31 13:27
그럼 그냥 안했으면 하네요.. 스타도 한글판은 아니니깐요....
영문 호칭을 예찬하는건 아니지만 기존의 분위기, 느낌등이 있으니깐요... 한글화하면 영문판 따로 구입하면 되지만 그럴때 방송에선 광전사 이럴거 같아서..
08/01/31 13:37
뒷담화 블리즈컨 편에서 안한다고 했죠..
각나라 별로 약간의 뜻이 달라 질수 있기때문에 중계할때 고유의 원래 명칭으로 한다고 했어요. 그러니 한글화가 되도 원래 명칭과 함께 쓸지도..
08/01/31 17:20
아직은 어색해서 그렇지, 익숙해지면 괜찮아 질 문제입니다.
미국회사는 한글화 하겠다 그러고, 한국사람은 영어로 하자고 하는 상황이 재밌네요. 한글 스타2를 해설하는 느낌을 미리 알아보는 의미로 방송에서 이벤트전을 하나 열어서 스타크 한글해설을 한번 해봤으면 합니다. 재밌을 것 같은데요.
|
||||||||||