|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/07/02 01:09
실제 만화책은 52권까지 나왔구요(제 기억에)
인터넷 번역본도 번역수준은 요즘에 괜찮은걸로 알고있습니다. 저같은 경우 매주보다가 1주기다리기 지쳐서 1달씩 몰아서 보고있어요
09/07/02 01:17
질문자 께서 당연히 아시겠지만 지금 번역된걸 보시면 안되고 사서보셔야죠....ㅠㅠ
아마 큰 기둥 스토리라인은 비슷비슷하며, 기타 소소한 내용자체가 틀리다기보단 다르다? 정도로 해석되어서 번역되는 것으로 알고 있습니다. 누가 번역을 해서 블로그같은데 올려놨다고 해서 번역이 맞는지, 내용이 어쩐지 등에 대해 궁금하기보다, 나중에 서점에 갔을때, 기다렸던 책이 나와서 사서보는 재미를 기르시는게 어떨까요? 당연히 정식나올때까지 참으셔야죠 ^^
09/07/02 03:21
음지에서 활약하는 번역가들 중에는 출판사 정식 번역가들보다 실력이 뛰어난 분들도 있습니다. 번역판 충분히 볼만 합니다. 548화인가? 까지 나왔습니다. 원피스 같은 인기작은 일본에서 잡지 발행되는날 스캔되서 올라오고 번역판도 바로 올라옵니다.
09/07/02 11:14
옥희님// 아니 집주변에 책방이 없는게 인터넷으로 보는 것에 대한 정당성이 부여된다고 생각하십니까?
돈없어서 강도질한다는것과 다를바가 없다고 생각되는데요. 윗분들이 기분 나쁘지않게 현명한 말씀들 주고 가셨는데 답변이 참 가관이네요.
|
||||||||||