A new State Department report says some local employees hired by U.S. embassies and other posts around the world are so poorly paid they have to cut back to one meal a day or send their children to peddle on the streets.

이것을 "새로운 미 국무부 보고서는 몇몇 미대사관에 의해 고용된 지역 고용인들과 다른 posts? 전세계에 는 상당히 적은 금액을 지급받고 있다 그들은 하루에 한끼를 거르거나 그들의 아이들을 거리에서 앵벌이를 시키고 있다." 정도로 해석이 되는데요.

posts 의 뜻을 잘 모르겠고 해석 또한 매끄럽지가 못하네요.

The report from the department's Office of the Inspector General looked at how the U.S. pays more than 51,000 local, non-American employees in about 170 missions.

부서의 조사관대표의 보고서는 어떻게 미국이 지불할지 51000명이상의 지역,비미국인 고용자들 약170missions의 . 정도로 해석했는데요.

missions의 여기서의 정확한 뜻을 알고 싶네요.

역시 정부쪽 용어는 참 어렵네요.
머릿속에서 직독직해하는걸 한글로 풀어쓰자니 또 쉽지가 않네요.
영신문 해석하는데 어려움이 많네요.
하지만 하루에 기사 한개정도 하면 독해력 향상에 꽤나 도움이 될듯해서 나름 재밌게 해석하고 있습니다.
영어고수님들의 도움 부탁드립니다.